Traducciones de „auffahren“ en el diccionario alemán » griego

I . auf|fahren irr VERB intr. +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf +acus.

τρακάρω +acus.

2. auffahren (dicht anschließen):

auffahren

πλησιάζω

fahr nicht so dicht auf!

κράτα απόσταση!

3. auffahren (hochschrecken):

auffahren

πετάγομαι

II . auf|fahren irr VERB trans. coloq. (Speisen)

auffahren

σερβίρω

Ejemplos de uso para auffahren

ein schweres Geschütz gegen jdn/etw auffahren

αντιμετωπίζω κάποιον/κάτι υπερβολικά σκληρά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Video zeigt die Band, die den Song in dem Gebäude aufführt.

de.wikipedia.org

Sie reisen auf einen anderen Planeten, wo es „keinen Fußball gibt“ und wo sie mit Aliens einen Freudentanz aufführen.

de.wikipedia.org

Das Lager wurde auf eine Länge von 220 Metern und einer Saigerteufe von 70 Metern aufgefahren.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org

Zur Wasserlösung wurde ab 1588 der Lange Stollen auf 850 Meter Länge mit Schlägel und Eisen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Stollen wurde 586 Meter lang aufgefahren.

de.wikipedia.org

Bei Hangstollen, die in unzerklüftetem und festem Felsen aufgefahren wurden, galt eine Überdeckung von sechs Metern als ausreichend.

de.wikipedia.org

Die östliche Sohlenstrecke wurde bis auf eine Länge von 507½ Lachtern weiter aufgefahren.

de.wikipedia.org

In einem einstündigen Monolog, den er selbst aufführt, reflektiert er verschiedene Erfahrungen, die er selbst als „normaler Zuschauer“ gemacht hat.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang der Nordwestecke befindet sich große Fensterfläche, die in fünf Teilen nach oben aufgefahren werden können und den Innenraum belüften.

de.wikipedia.org