Traducciones de „aufbauend“ en el diccionario alemán » griego

I . auf|bauen VERB trans.

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

χτίζω

aufbauen

ανεγείρω

das Zelt aufbauen

στήνω τη σκηνή

wieder aufbauen

ανοικοδομώ

2. aufbauen (zusammensetzen):

aufbauen

συναρμολογώ, μοντάρω

3. aufbauen (Organisation):

aufbauen

οργανώνω

sich eine Existenz aufbauen

δημιουργούμαι

4. aufbauen (aufmuntern):

aufbauen

ενθαρρύνω

5. aufbauen (strukturieren):

aufbauen

διαρθρώνω, οργανώνω

II . auf|bauen VERB v. refl.

aufbauen sich aufbauen coloq. (sich hinstellen):

sich aufbauen

στήνομαι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In jedem Fall gilt es, die Transparenz hinsichtlich der Begründungen und Annahmen für Entscheidungen zu erhöhen, um darauf aufbauend valide Erkenntnisse im Unternehmen gewinnen.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend können weitere Qualifikationsmöglichkeiten und Fortbildungen absolviert werden; das heißt, es gibt immer die Möglichkeit Fachkraft, Wohnbereichsleitung, Pflegedienstleitung oder Heimleiter zu werden.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend versucht der Teil der Forschung, der dem gestaltenden (pragmatischen) Wissenschaftsziel folgt, Handlungsempfehlungen für Gestaltungsprobleme zu liefern.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einer grundlegenden künstlerischen und pädagogischen Ausbildung wird dem Wunsch nach Mehrfachqualifikation durch entsprechende zukunftsweisende Profilbildung Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf den Erfahrungen und Optimierungen aus 2017, wurde für 2018 ein Launch der Plattform österreichweit umgesetzt.

de.wikipedia.org

Davon ist die Indizienkette abzugrenzen, die vorliegt, wenn mehrere Indizien (aufeinander aufbauend) auf eine beweiserhebliche Tatsache hinweisen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf dem Prinzip der Einhandbedienung ist die aktuelle Entwicklung der Pfandschlösser von ansprechendem Design und der Integrierung des Pfandschlosses in den Einkaufswagen bestimmt.

de.wikipedia.org

Aufbauend darauf soll eine zweite Studie (ab Herbst 2015) die Folgen für Gesundheit, Umwelt, Handel, Landwirtschaft und Wirtschaft der verschiedenen Politikoptionen abschätzen.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf dem von Bernhard Ganter entwickelten Algorithmus zur Berechnung eines Begriffsverbandes entwickelte Peter Burmeister die Software ConImp (Contexts & Implications).

de.wikipedia.org

Seine eigentliche Philosophie war zunächst auf der Mathematik aufbauend; es finden sich Zahlenspiele in seinen Schriften.

de.wikipedia.org