Traducciones de „anordnen“ en el diccionario alemán » griego

an|ordnen VERB trans.

1. anordnen (befehlen, bestimmen):

anordnen

διατάζω

2. anordnen (aufstellen):

anordnen

τακτοποιώ

3. anordnen (nach Plan ordnen):

anordnen

ταξινομώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

In einem mehr oder weniger einseitswendigen, traubigen Blütenstand sind (selten drei bis) meist sechs bis 18 nickende Blüten angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig, fast gegenständig oder angenähert quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Hauptträger der Gerüstes waren oberhalb der Fahrbahn angeordnet.

de.wikipedia.org

Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.

de.wikipedia.org

Mittig im Gebäude war eine Tordurchfahrt angeordnet, in der sich zwei schmiedeeiserne Kellertüren befanden.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org