Traducciones de „anführen“ en el diccionario alemán » griego

an|führen VERB trans.

1. anführen (leiten):

anführen

οδηγώ, διευθύνω

2. anführen (vorbringen):

anführen

αναφέρω

3. anführen (zitieren):

anführen

παραθέτω

4. anführen coloq. (foppen):

anführen

δουλεύω, κοροϊδεύω

I . an|fahren irr VERB intr. +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

ξεκινώ, βάζω μπρος

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

πλησιάζω

II . an|fahren irr VERB trans.

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

φέρνω

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

πιάνω, προσεγγίζω

3. anfahren (Passant):

anfahren

χτυπώ

4. anfahren coloq. (schimpfen):

anfahren

αποπαίρνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Begründung könnte man anführen: „Die Fürsten sollen sich in der Zeremonie hinter dem König wie hinter einem Leitstern einreihen.

de.wikipedia.org

In der Argumentation um die Erträge werden die schwächeren Parteien den Gleichheitsgrundsatz anführen, während stärkere Partner den Leistungsanteil überbetonen werden.

de.wikipedia.org

Sie wird von zwei Standartenträgern angeführt, die eine Art von Feldzeichen tragen.

de.wikipedia.org

Pro Account kann man maximal vier Gilden anführen; außerdem ist es nicht möglich, Chef einer guten und einer bösen Gilde gleichzeitig zu sein.

de.wikipedia.org

Seine körperbetonte Spielweise ließ ihn die Rookies in der Saison 1996/97 bei den Strafminuten anführen.

de.wikipedia.org

Die Ursachen sind noch ungeklärt, als Erklärung werden derzeit die zermürbenden Kriege, Revolutionen und eine Dürreperiode als zeitlich zusammentreffende Phänomene angeführt.

de.wikipedia.org

Danach sollte er sein Team in dieser Saison noch ein weiteres Mal als Mannschaftskapitän anführen.

de.wikipedia.org

Als Paradebeispiele lassen sich dabei die Kennzeichnung und Identifikation von Blutbeuteln und Dentalprodukten anführen.

de.wikipedia.org

Die Deflation wird gewöhnlich als erstrangiger Entstehungsprozess für Steinpflaster angeführt.

de.wikipedia.org

Nachstehende Auszeichnungen sind aufsteigend nach ihrem Stiftungsdatum angeführt.

de.wikipedia.org