Traducciones de „afvise“ en el diccionario alemán » griego

Devise <-, -n> [deˈviːzə] SUBST f

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

σύνθημα nt

Devise

γνωμικό nt

2. Devise nur pl. FIN. (Währung):

Devise

συνάλλαγμα nt

harte Devisen

σκληρό νόμισμα

zahlbar in Devise

πληρωτέος σε συνάλλαγμα

Devisen bringend

συναλλαγματοφόρος

Devisen bringende Branche

συναλλαγματοφόρος κλάδος

Markise <-, -n> [marˈkiːzə] SUBST f

Markise

τέντα f

Brise <-, -n> [ˈbriːzə] SUBST f

1. Brise NÁUT.:

Brise

αύρα f

2. Brise (Lüftchen):

Brise

αεράκι nt

Krise <-, -n> [ˈkriːzə] SUBST f

Krise

κρίση f

eine Krise durchmachen

περνάω μια κρίση

leise [ˈlaɪzə] ADJ.

1. leise (kaum hörbar):

leise

σιγανός, χαμηλόφωνος

stell das Radio leiser!

χαμήλωσε το ραδιόφωνο!

mit leiser Stimme sprechen

μιλάω με χαμηλή φωνή

2. leise fig. (schwach):

leise

ελάχιστος

eine leise Hoffnung

ελάχιστες ελπίδες

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

δεν έχω την παραμικρή ιδέα γι' αυτό

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] SUBST f ZOOL.

Meise

παπαδίτσα f

du hast wohl 'ne Meise! fig.

τρελός είσαι, μου φαίνεται!

Prise <-, -n> [ˈpriːzə] SUBST f (Menge)

Prise

πρέζα f

eine Prise Salz

μια πρέζα αλάτι

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise

ταξίδι nt

eine Reise machen

κάνω ένα ταξίδι

gute Reise!

καλό ταξίδι!

Waise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUBST f

Waise

ορφανός m (ορφανή) f

weise ADJ.

weise

σοφός

Weise <-, -n> SUBST f

1. Weise (Verfahren, Art):

Weise

τρόπος m

Weise

μέθοδος f

in gewisser Weise

κατά κάποιον τρόπο

auf bestimmte Art und Weise

με συγκεκριμένο τρόπο

auf jede nur erdenkliche Weise

με κάθε τρόπο

in keinster Weise coloq.

με κανέναν τρόπο

2. Weise (Melodie):

Weise

μελωδία f

Ameise <-, -n> [ˈaːmaɪzə] SUBST f

Ameise

μυρμήγκι nt

Speise <-, -n> [ˈʃpaɪzə] SUBST f

Speise

φαγητό nt

affig ADJ. pey.

affig

επιτηδευμένος