Traducciones de „abwenden“ en el diccionario alemán » griego

I . ab|wenden irr VERB trans.

1. abwenden (Blick):

abwenden

αποστρέφω

2. abwenden (Gesicht):

abwenden

γυρίζω

3. abwenden (Gefahr):

abwenden

αποτρέπω, αποσοβώ

II . ab|wenden irr VERB v. refl.

abwenden sich abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden

γυρίζω

Ejemplos de uso para abwenden

den Konkurs abwenden

αποτρέπω την πτώχευση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er 1947 den Abstieg zurück in die Zweitklassigkeit nicht abwenden konnte, trat der Nationalspieler den Gang in die zweite Spielklasse an.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 2016 beantragtes Insolvenzverfahren konnte durch die Überführung in eine neue Gesellschaft abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein Sammelteich angelegt, der das teure Projekt abwenden sollte.

de.wikipedia.org

Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.

de.wikipedia.org

Es gab eine Entscheidung zum Abriss, der aber nach Einschreiten der Stadt abgewendet wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Da irgendwann beide am Ende ihrer Kräfte waren, rutschen sie auch zusammen aus, konnten den tiefen Fall aber abwenden.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter willigen ein, weil sie glauben, damit das Schlimmste abwenden zu können.

de.wikipedia.org