Traducciones de „abtropfen“ en el diccionario alemán » griego

ab|tropfen VERB intr. +sein

abtropfen

(απο)στραγγίζω

abtropfen

στάζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Abtropfen des Wassers von der Decke entstanden die hängenden Stalaktiten, beim Auftropfen auf den Boden die emporragenden Stalagmiten.

de.wikipedia.org

Der dünne Abfluss ermöglichte ein gleichbleibendes Abtropfen des Wassers, unabhängig von der jeweiligen Wasserfläche in der Uhr.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser kann von den Dachziegeln frei abtropfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtropfen werden die Gemüsechips gesalzen und je nach Geschmack noch mit anderen Gewürzmischungen vermischt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtropfen des Wassers wird der Rahmen aufrecht gestellt und dabei die Masse an der Sonne getrocknet.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Bruch aus dem Kessel in die fascere gefüllt und gepresst, damit die Molke abtropfen kann.

de.wikipedia.org

Nach zwölf Stunden Abtropfen werden die Käse außen gesalzen und in kleinere Formen umgesetzt, worin sie weitere 12 Stunden abtropfen.

de.wikipedia.org

Hat der Besitzer eines Grundstücks das Recht, das Regenwasser auf das Grundstück des Nachbarn abtropfen zu lassen, so spricht man von einem Traufrecht.

de.wikipedia.org

An der Traufe kragen die Dachsteine aus, damit das Regenwasser vor der Außenwand abtropfen kann.

de.wikipedia.org

Die entstandene und erkaltete Kristallschicht wird im weiteren Verlauf leicht erwärmt („Anschmelzen“), womit Verunreinigungen als Schmelze (partielle Schmelze genannt) in den Sammeltank abtropfen.

de.wikipedia.org