Traducciones de „abgelaufen“ en el diccionario alemán » griego

I . ab|laufen irr VERB intr. +sein

1. ablaufen (Flüssigkeit):

ablaufen

εκρέω, φεύγω

2. ablaufen TÉC.:

ablaufen

σταματώ

3. ablaufen (Visum, Frist):

ablaufen

λήγω

4. ablaufen (Programm):

ablaufen

εξελίσσομαι

II . ab|laufen irr VERB trans.

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen

φθείρω

2. ablaufen (Weg):

ablaufen

πηγαίνω (πάνω κάτω)

Ejemplos de uso para abgelaufen

nach diesem Wörterbuch habe ich mir die Beine abgelaufen

έφαγα τον τόπο για να βρω αυτό το λεξικό

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis die zur Verfügung stehende Zeit abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Ziel der Terroristen ist es, die Bombe zu legen und so lange zu verteidigen, bis der Zeitzünder abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Schuljahres gibt die Schule eine Schulzeitung heraus, die über das abgelaufene Schuljahr berichtet.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org

Rechts vor der Ruhe zeigt das abgelaufene Stundenglas die Todesstunde an.

de.wikipedia.org

Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Urheberrechtsfristen abgelaufen sind, ist der Song mittlerweile als freies Liedgut klassifiziert.

de.wikipedia.org

Jetzt wird für jedes empfangene Bit ausgehend von der Wurzel der Pfad im Baum (siehe oben) abgelaufen, bis ein Blatt erreicht wurde.

de.wikipedia.org