Traducciones de „Vermisster“ en el diccionario alemán » griego

Vermisste(r) <-n, -n> SUBST mf

Vermisste(r)

αγνοούμενος m (αγνοούμενη) f

vermissen [fɛɐˈmɪsən] VERB trans.

1. vermissen (Menschen):

vermissen

αποθυμώ

wir haben dich sehr vermisst

σε αποθυμήσαμε πολύ

2. vermissen (Gegenstand):

vermissen

αντιλαμβάνομαι την απουσία +gen.

3. vermissen (nach Unglück):

vermissen

χάνω

jdn als vermisst melden

κηρύσσω κάποιον αγνοούμενο

4. vermissen (Eigenschaft):

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

θα ήθελα να ήταν λίγο πιο ανεκτικός

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Davon 6 Offiziere und 56 Mann an Toten, 11 Offiziere und 248 Mann bei den Verwundeten und an Vermissten 1 Offizier und 31 Mann.

de.wikipedia.org

Die darauf angebrachte Granitplatte trägt Namen und Daten der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege.

de.wikipedia.org

Erste Schwerpunkte der Arbeit des Bundes waren der Suchdienst nach Vermissten, die Kameradenhilfe und die Betreuung der Witwen und Waisen.

de.wikipedia.org

Darunter ist eine Bronzetafel mit den Namen von Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege angebracht.

de.wikipedia.org

Sie verloren zwölf Tote, vier Vermisste und 17 Verwundete.

de.wikipedia.org

Hierbei verlor es 265 Gefallene, 441 Verwundete und 58 Vermisste.

de.wikipedia.org

Auf einer Wand sind die Namen von 498 Vermissten zu lesen.

de.wikipedia.org

Die Verluste der Chinesen betrugen ca. 2.000 Tote und 4.000 Verwundete, während die Japaner 102 Tote, 433 Verwundete und 33 Vermisste zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Die Toten können nicht begraben und die Vermissten nicht gesucht werden.

de.wikipedia.org

Ungefähr 75 % der Toten waren in der Landwirtschaft beschäftigte Wanderarbeiter, was die Identifizierung der Toten und Vermissten sehr schwierig machte.

de.wikipedia.org