Traducciones de „Untätigkeit“ en el diccionario alemán » griego

Untätigkeit <-> SUBST f sing. DER.

Untätigkeit

απραξία f

Untätigkeit

παράλειψη f ενέργειας

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kritiker, die dem griechischen Kulturministerium fortgesetzte Untätigkeit vorwerfen, haben eine Petition zur Bewahrung und Restaurierung der registrierten archäologischen Stätte eingebracht.

de.wikipedia.org

Sie macht sich Vorwürfe, keine gute Mutter gewesen zu sein, und verzweifelt an der Untätigkeit der Behörden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Phase der Untätigkeit ging eine Gruppe frustrierter Aktivisten hervor, die sich für ein Wiederbeleben stark machten.

de.wikipedia.org

Das Muskelgewebe hebt jedoch auch bei Untätigkeit den Energieverbrauch und trägt generell zur allgemeinen Leistungsfähigkeit und Vitalität des Körpers bei.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die ungünstigen Witterungseinflüsse waren die Angriffstruppen im großen Rahmen zur Untätigkeit verdammt.

de.wikipedia.org

Das erklärt ihre Untätigkeit, allerdings wünschten sie nur einen kurzen Krieg mit geringen Folgen.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Risikobindung, die maßgeblich zur Untätigkeit der Flotte beigetragen hatte, bestand seit der ins Auge gefassten Außerdienststellung und Verschrottung dieser Schiffe nicht mehr.

de.wikipedia.org

Produktionen, die nur aus Gütervernichtungen und der Untätigkeit bestehen, sind ökonomisch gesehen nicht von Interesse.

de.wikipedia.org

Gartenrotschwanz, Wendehals und Steinkauz bedanken sich heute für diese „Untätigkeit“.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung setzt aber voraus, dass ihm die Option zur Verfügung stünde, für Untätigkeit ein Transfereinkommen zu erzielen.

de.wikipedia.org