Traducciones de „Tiegel“ en el diccionario alemán » griego

Tiegel <-s, -> [ˈtiːgəl] SUBST m

1. Tiegel (zum Braten):

Tiegel

τηγάνι nt

2. Tiegel (Schmelztiegel):

Tiegel

χωνευτήρι nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Buchdruckerei verfügte insgesamt über sieben Tiegel-Druckpressen, 15 Schnellpressen, fünf Rotations-Druckmaschinen und 16 Setzmaschinen.

de.wikipedia.org

In eine spätere Zeitstellung gehört ein kleiner Tiegel mit schwarzen Schlackespuren sowie spätlatènezeitliche Keramik, die ebenfalls am Fundplatz der römischen Befestigung zu Tage kamen.

de.wikipedia.org

Ein Thermoelement nahe dem Tiegel misst die Temperatur.

de.wikipedia.org

Beim Puddeln wurde das Roheisen in großen Tiegeln auf einen Herd gegeben, unter dem Steinkohle verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Tiegel war stets kleiner als ein halber Papierbogen.

de.wikipedia.org

Ein gut erhaltener Tiegel im Küchenraum deutet darauf hin, dass dieser Komplex möglicherweise infolge einer Katastrophe schnell verlassen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich der wassergekühlte Induktor ausserhalb des elektrisch nicht leitfähigen Tiegels.

de.wikipedia.org

Gerade die Stab-Verdampfung hat vielfältige Vorteile wie: höchst reine Schichten, keine Legierungsprobleme mit Tiegel, Bedampfung von allen Richtungen (sogar nach unten) etc.

de.wikipedia.org

Neben diesen Spuren von Metallurgie und Töpfereigewerbe konnte durch den Fund einer Maurerkelle und zweier Tiegel mit Farbresten auf die Präsenz weiterer Handwerksbetriebe geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der eiserne Tiegel war nun so groß wie die gesamte zu bedruckende Fläche und mit Ringen befestigt.

de.wikipedia.org