Traducciones de „Sprichwort“ en el diccionario alemán » griego

Sprichwort <-(e)s, -wörter> [ˈsprɪç-] SUBST nt

Sprichwort

παροιμία f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Sprichwort behauptet, dass es 365 verschiedene Rezepte gibt, für jeden Tag des Jahres eines, ein anderes Sprichwort nennt sogar über 1000 Rezepte.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert empfehlen zahlreiche Lehrwerke der Rhetorik das Sprichwort als Stilmittel zur Unterstützung der Beweiskraft didaktischer Schriften.

de.wikipedia.org

Ein im portugiesischsprachigen Raum verbreitetes Sprichwort sagt, dass es 365 verschiedene Rezepte gäbe – für jeden Tag des Jahres eines.

de.wikipedia.org

Das russische Sprichwort Mit den Händen in den Hosentaschen kann man keine Kuh melken.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Artikels fasste sie ihren Gesamteindruck mit dem Zitat eines russischen Sprichworts zusammen.

de.wikipedia.org

In dieser Form wird der Ausspruch als Sprichwort verwendet und soll bedeuten, dass bestimmte Geschehnisse unumkehrbar sind oder unausweichlich bevorstehen.

de.wikipedia.org

Darunter sind theologische Werke, religiöse Erbauungsbücher und – besonders erwähnenswert – die erste chinesische Grammatik (1905) sowie eine Sammlung chinesischer Sprichwörter (1909).

de.wikipedia.org

Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.

de.wikipedia.org