Traducciones de „Sinnspruch“ en el diccionario alemán » griego

Einspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Einspruch (Protest):

Einspruch

αντίρρηση f

2. Einspruch DER. (Zivilrecht):

Einspruch

ανακοπή f

Einspruch erheben/einlegen

ασκώ ανακοπή

einem Einspruch stattgeben

κάνω δεκτή ανακοπή

einem Einspruch nicht stattgeben

δεν κάνω δεκτή ανακοπή

3. Einspruch (Steuerrecht):

Einspruch

προσφυγή f

Zinsanspruch <-(e)s, -ansprüche> SUBST m DER.

Zinsanspruch

αξίωση f τόκων

Lohnanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m DER.

Lohnanspruch

αξίωση f μισθού

Gewinnanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Gewinnanspruch ECON., FIN.

αξίωση f επί των κερδών

Anspruch SUBST

Entrada creada por un usuario

hohe Ansprüche mpl

υψηλές απαιτήσεις fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dieser Weissagung wird jedem Papst und jedem (bis auf zwei) Gegenpapst nacheinander ein oft nur aus zwei bis drei Worten bestehender Sinnspruch zugeordnet.

de.wikipedia.org

Von der Deckplatte der Pilasterkapitelle erhebt sich der Rundbogen der Supraporte mit Schlussstein und Sinnspruch.

de.wikipedia.org

An jeder Giebelwand der Siedlungshäuser findet sich ein Sinnspruch.

de.wikipedia.org

Hierbei trägt der Dichter-Sänger kurze Abenteuergeschichten, Alltagsbetrachtungen und Sinnsprüche vor.

de.wikipedia.org

Auf einer Holztafel der Orgelempore gibt ein lateinischer Sinnspruch als Chronogramm das Baudatum verschlüsselt wieder.

de.wikipedia.org

Nach einer Kampfabstimmung wurde dann doch der Hackersche Sinnspruch mit 12 gegen 4 Stimmen angenommen.

de.wikipedia.org

Auf der Sonnenuhr gibt es theologische Sinnsprüche, verschiedenste Symbole, astronomische Texte und Skalenbeschriftungen in vier Sprachen (lateinisch, deutsch, französisch und hebräisch).

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Geschichten, viele Radiosendungen und zahlreiche in Werbe- und Theatersprache übergegangene Sinnsprüche.

de.wikipedia.org

Viele davon sind reich verziert und tragen Sinnsprüche auf dem Rahmholz.

de.wikipedia.org

Es ist ein Sinnspruch in Tusche und Aquarell und lautet: „Bitte nicht ständig und laut parlieren, der Nebenmann will auch studieren!

de.wikipedia.org