Traducciones de „Schrittes“ en el diccionario alemán » griego

schritt [ʃrɪt]

schritt pres. von schreiten

Véase también: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr. +sein

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten

βαδίζω

2. schreiten (zur Tat, Wahl):

schreiten

προχωρώ

die Versammlung schritt zur Abstimmung

η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

βήμα nt

einen Schritt zur Seite gehen

κάνω ένα βήμα στο πλάι

auf Schritt und Tritt

σε κάθε βήμα

mit jdm Schritt halten auch fig.

συμβαδίζω με κάποιον

Schritt fahren

οδηγώ αργά

den ersten Schritt tun fig.

κάνω το πρώτο βήμα

2. Schritt (Art zu gehen):

Schritt

βάδισμα nt

3. Schritt (von Hose):

Schritt

καβάλος m

4. Schritt (Maßnahme):

Schritt

μέτρο nt

Schritte einleiten

λαμβάνω μέτρα

Ejemplos de uso para Schrittes

gemessenen Schrittes

με σεμνό βάδισμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es zieht dann dort ein geisterhafter Zug von vielen Gespenstern langsamen Schrittes über den Weg.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche deutsche Marine hatte beizeiten die Problemquellen erkannt und auf die Umsetzung dieses Schrittes verzichtet.

de.wikipedia.org

Es ist nicht ohne weiteres einsehbar, was – bei unterstellter Entscheidungsfreiheit der Menschen bezüglich dieses Schrittes – eben daran falsch sein soll.

de.wikipedia.org

Das vorausgegangene Friedensangebot der Mittelmächte (siehe oben) und dessen erwartete Ablehnung dienten auch der innen- und außenpolitischen Vorbereitung dieses Schrittes.

de.wikipedia.org

Diese Situation begünstigte die Vollziehung des nächsten Schrittes in der Klärung der gemeinschaftlichen Ausrichtung der organisierten anarchistischen Organisation.

de.wikipedia.org

Aber auch das Verblassen des Konfessionalismus schuf die Bedingungen zur Vollziehung dieses Schrittes.

de.wikipedia.org

Die Produkte dieses Schrittes reagieren später weiter und werden teilweise im Sinne einer Autokatalyse wieder zurückgebildet, was zu einem erneuten Farbumschlag führen kann.

de.wikipedia.org

Dann trat Schweigen ein und gemessenen Schrittes zog man den Berg hinan.

de.wikipedia.org

Im frühmorgendlichen Licht sind Männer schleppenden Schrittes unterwegs zu zwölfstündiger Fabrikmonotonie.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Schrittes liegt in der Umwandlung eines schwer zu oxidierenden tertiären Alkohols (Citrat) in einen leicht zu oxidierenden sekundären Alkohol (Isocitrat).

de.wikipedia.org