Traducciones de „Schamgefühl“ en el diccionario alemán » griego

Schamgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Schamgefühl

αίσθημα nt ντροπής

Schamgefühl

τσίπα f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Manche Kinder oder auch Erwachsene wenden sich an die Plastische Chirurgie, weil sie Minderwertigkeitsgefühle, Komplexe und Schamgefühle im Zusammenhang mit abstehenden Ohren loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Als Gefahr dieses Aspektes benennt er den Zusammenbruch moralischer Verhaltensregeln, speziell aber den Abbau des Schamgefühls.

de.wikipedia.org

Von gerechtfertigten Schamgefühlen spricht man, wenn eine Offenlegung des entsprechenden Sachverhalts tatsächlich zu negativen sozialen Konsequenzen führen würde.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend wuchs das Schamgefühl, welches mit dem eigenen Körper verbunden wurde.

de.wikipedia.org

Überlieferungen aus der Antike oder dem Mittelalter zeigen, dass es damals beim Verrichten der Notdurft noch keine Geheimnisse und Schamgefühle gab.

de.wikipedia.org

Das Berücksichtigen des Schamgefühls anderer Personen sowie die Wahrung ihrer Würde wird als Taktgefühl bezeichnet und beschreibt eher eine grundsätzliche Geisteshaltung als ein situatives Verhalten.

de.wikipedia.org

Ein Schamgefühl kann hingegen auch unabhängig von weiteren Menschen entstehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Phase abgeklungen ist, sitzen die Betroffenen bisweilen vor einem großen Scherbenhaufen und sind voller Schamgefühle wegen ihres Verhaltens.

de.wikipedia.org

Das Schamgefühl wird in Literatur und bildender Kunst vielfach behandelt.

de.wikipedia.org

Beschämungen und Schamgefühle sind nicht allein individuelle Phänomene, sondern werden auch in mehr oder minder großen sozialen Gruppierungen verursacht und erlitten.

de.wikipedia.org