Traducciones de „Reife“ en el diccionario alemán » griego

Reife <-> [raɪfə] SUBST f sing.

1. Reife (das Reifen):

Reife

ωρίμανση f

2. Reife (reifer Zustand):

Reife

ωριμότητα f

reif [raɪf] ADJ. (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

Reif <-(e)s> [raɪf] SUBST m sing. (Raureif)

Reif

πάχνη f

reifen [ˈraɪfən] VERB intr. +sein

reifen

ωριμάζω

Reifen¹ <-s> [ˈraɪfən] SUBST nt sing. (das Reifwerden)

Reifen

ωρίμανση f

Reifen² <-s, -> SUBST m

1. Reifen (von Fahrzeug):

Reifen

λάστιχο nt

2. Reifen (von Fass):

Reifen

στεφάνη f

Reifen

τσέρκι nt

3. Reifen DEP. (Spielreifen):

Reifen

στεφάνι nt

4. Reifen (Armreifen):

Reifen

βραχιόλι nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In all dem Trubel von Fernsehauftritten, Galaabenden und Konzerten entstand die LP Erdverbunden – ein Werk von berührender Schlichtheit und Reife, der pannonischen Landschaft huldigend.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.

de.wikipedia.org

Zur Reife durchstoßen sie die trilete Narbe, bilden dort eine Gewebemasse, in der mehrere Archegonien entstehen.

de.wikipedia.org

Beim Saat-Hafer zerfallen die meist zwei- bis dreiblütigen Ährchen zur Reife nicht.

de.wikipedia.org

Unterirsche Hülsenfrüchte sind von bleicher Farbe und bleiben bis zur Reife pergamentartig dünn.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die trockenen, kleinen Spaltfrüchte sind vom haltbaren Kelch umgeben und zerfallen bei Reife in zwei Steinfrüchte, die jeweils einen Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.

de.wikipedia.org