Traducciones de „Rückübertragung“ en el diccionario alemán » griego

Rückübertragung <-, -en> SUBST f DER.

Rückübertragung (von Grundbesitz)

αναμεταβίβαση

Rückübertragung von Vermögenswerten

αναμεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων

Ejemplos de uso para Rückübertragung

Rückübertragung von Vermögenswerten

αναμεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1945 fand eine freiwillige Rückübertragung an die alten Besitzer statt, und die Kameraproduktion wurde wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Rückübertragung von Immobilien war im Wesentlichen bis 1957 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Satz behandelt die Frage der Rückübertragung topologischer Eigenschaften durch offene stetige Abbildungen und formuliert dafür eine hinreichende Bedingung.

de.wikipedia.org

Nach der Wende erfolgte eine Rückübertragung an die ursprünglichen Eigentümer.

de.wikipedia.org

Erst im späteren Rentenverfahren kann mit einer Rückübertragung der Entgeltpunkte gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Sinn hat diese Textpassage erst dadurch, dass Kindsverkäufe meist zu Arbeitszwecken vorgenommen wurden und nach getaner Arbeit eine Rückübertragung stattfand.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Versuch zur Rückübertragung des Zehntrechtes wurde von der Stadt im Jahr 1765 unternommen und scheiterte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Zahlung des Schuldners aus dem besicherten Geschäft ausfiel, durfte von der Rückübertragung abgesehen werden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert arbeitete sie schließlich als Papiermühle; das Mühlgebäude wurde kurz nach seiner Rückübertragung an das Rittergut 1895 abgerissen.

de.wikipedia.org