Traducciones de „Linsennudeln“ en el diccionario alemán » griego

ein|pendeln VERB v. refl.

einpendeln sich einpendeln:

sich einpendeln

σταθεροποιούμαι

Glasnudeln SUBST f pl.

Glasnudeln

σελοφάν νούντλς nt pl.

Reisnudeln SUBST f pl.

Reisnudeln

νούντλς nt pl. ρυζιού

ein|trudeln VERB intr. +sein coloq.

eintrudeln

κάνω την εμφάνισή μου

ein|handeln VERB v. refl.

einhandeln sich einhandeln:

sich einhandeln

παίρνω, τρώω

dadurch hat sie sich heftige Kritik eingehandelt

μ' αυτό δέχτηκε σκληρή κριτική

linsenförmig ADJ.

linsenförmig

φακοειδής

Linsensuppe <-, -n> SUBST f

Linsensuppe

φακές f pl.

Sobanudeln [ˈzoːba-] SUBST f pl.

Sobanudeln

νούντλς nt pl. σόμπα

besudeln [bəˈzuːdəln] VERB trans.

1. besudeln pey. (beschmutzen):

besudeln mit +dat.

λερώνω με

2. besudeln fig. (jds Namen):

besudeln mit +dat.

κηλιδώνω με

sprudeln VERB intr.

1. sprudeln (hervorsprudeln):

sprudeln +sein

αναβλύζω

2. sprudeln (schäumen):

sprudeln

κάνω φυσαλίδες, αφρίζω

linsen VERB intr. coloq.

linsen

κρυφοκοιτάζω

an|bandeln, an|bändeln [ˈanbɛndəln] VERB intr. coloq. (Liebesbeziehung)

anbandeln mit +dat.

ερωτοτροπώ με

I . an|siedeln VERB trans.

ansiedeln

εγκαθιστώ

II . an|siedeln VERB v. refl.

ansiedeln sich ansiedeln:

sich ansiedeln

εγκαθίσταμαι

I . ein|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB trans.

1. einfädeln (Faden):

einfädeln

περνώ στη βελόνα

2. einfädeln coloq. (anbahnen):

einfädeln

μηχανεύομαι

II . ein|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB v. refl.

einfädeln sich einfädeln (in den Verkehr):

sich einfädeln in +acus.

μπαίνω σε