Traducciones de „Lehrers“ en el diccionario alemán » griego

Lehrer <-s, -> SUBST m

1. Lehrer (Unterstufe):

Lehrer

δάσκαλος m

2. Lehrer (Oberstufe, Erwachsenenbildung):

Lehrer

καθηγητής m

3. Lehrer (für Sport, Musik, Fremdsprachen):

Lehrer

δάσκαλος m

geistiger Lehrer

πνευματικός δάσκαλος m

Lehrerin <-, -nen> SUBST f

1. Lehrerin (Unterstufe):

Lehrerin

δασκάλα f

2. Lehrerin (Oberstufe):

Lehrerin

καθηγήτρια f

3. Lehrerin (für Sport, Musik, Fremdsprachen):

Lehrerin

δασκάλα f

Ejemplos de uso para Lehrers

ihre Erfolge sind ein Verdienst ihres Lehrers

χρωστάει την επιτυχία της στον καθηγητή της

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Einfluss dieses Lehrers sollte für ihr späteres Schaffen richtungsweisend werden.

de.wikipedia.org

Die Gedichte seines Vaters werden während der Schulstunde auf Anweisung des Lehrers aus dem Heft gerissen und als Klopapier verwendet.

de.wikipedia.org

In der Unterrichtsform Lehrgang kann die Rolle des Lehrers eher als „Wissensvermittler“ beschrieben werden, im Training als „Anleiter“, im Schulprojekt als „Berater“.

de.wikipedia.org

Was der Mensch durch die Einkörperung vergessen hat (Leib-Seele-Problem), kann er mit Hilfe von Sinneswahrnehmungen und Gesprächen und durch die Anleitung eines Lehrers wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Die Besoldung des Lehrers war derart ungenügend, dass er einer Nebenbeschäftigung nachgehen musste.

de.wikipedia.org

Die eigene Hochzeit eines Lehrers begründet dagegen keinen Anspruch auf Sonderurlaub, da dieser Termin in die unterrichtsfreie Zeit verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf die Angabe des Lehrers und die Nennung früherer Auszeichnungen und Preise wird im Sinne einer Gleichbehandlung verzichtet.

de.wikipedia.org

Um ans Gymnasium zu kommen, genügt das Einverständnis des Lehrers der sechsten Primarklasse.

de.wikipedia.org

Aus dem vorbeifahrenden Zug schauen durch Masken gesichtslos wirkende Kinder und der mahnende Ruf eines Lehrers ertönt.

de.wikipedia.org

Der Unterricht im Cheder fand im Haus des Lehrers statt, der von der jüdischen Gemeinde bzw. einer Gruppe von Eltern finanziert wurde.

de.wikipedia.org