Traducciones de „Klamauk“ en el diccionario alemán » griego

Klamauk <-s> [klaˈmaʊk] SUBST m sing. coloq.

1. Klamauk (Lärm):

Klamauk

φασαρία f

2. Klamauk (billige Komik):

Klamauk

φάρσες f pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gebe einen Mut zum Klamauk und zur Übertreibung, den man manchmal ein bisschen albern finden könne.

de.wikipedia.org

Als sich die Serie später etwas vom Klamauk weg entwickelte, legte er seine Frauenkleider ab.

de.wikipedia.org

Geschichte und Klamauk seien „perfekt“ an ein Kinderpublikum angepasst, was für das erwünschte Einspielergebnis sorgen könne.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst beurteilte das Werk schlicht mit „anspruchsarm-triviale (Fernseh-)Mischung aus Heimatfilm mit Klamauk und Musikantenstadel“.

de.wikipedia.org

Die Mischung zwischen Komik und Dramatik sei allerdings irritierend, wenn „Klamauk einfach zum Drama umgedeutet“ werde und Karikaturen zu Figuren werden.

de.wikipedia.org

Mitunter verwechsle der Film allerdings „Hektik und Klamauk mit echtem Witz“.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum einen frivol gehalten, zum anderen relativer Klamauk.

de.wikipedia.org

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Dieser zog folgendes Fazit: Komödie, in der Sex nicht gleich Pornographie ist und die neben manchem Klamauk auch erfrischend wirkt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch Bühnenauftritte, in denen er Klamauk und Parodien mit Jazzmusik verbindet.

de.wikipedia.org