Traducciones de „Kautel“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

kauen [ˈkaʊən] VERB trans.

kauen

μασώ, μασουλώ

Kaugummi kauen

μασάω τσίχλα

an den Nägeln kauen

τρώω τα νύχια μου

kausal [kaʊˈzaːl] ADJ.

1. kausal (ursächlich) FILOS.:

kausal

αιτιώδης

2. kausal LING.:

kausal

αιτιολογικός

kausale Konjunktionen

αιτιολογικοί σύνδεσμοι

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans. (erwerben)

kaufen

αγοράζω

etw acus. auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

gegen bar kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

ein gekaufter Zeuge coloq.

ένας εξαγορασμένος μάρτυρας

den kaufe ich mir coloq.

θα το φτιάξω εγώ

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr. (Einkäufe machen)

kaufen

ψωνίζω

auf dem Markt kauft man billiger

στη λαϊκή ψωνίζει κανείς φτηνότερα

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] SUBST m

1. Beutel (Plastikbeutel, Stoffbeutel):

Beutel

σακούλα f

2. Beutel ZOOL. (von Beuteltieren):

Beutel

μάρσιπος m

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUBST nt

Kapitel

κεφάλαιο nt

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

ένα σκοτεινό κεφάλαιο στη ζωή του

dieses Kapitel ist für mich erledigt

αυτό το κεφάλαιο έχει κλείσει για μένα

das ist ein anderes Kapitel

αυτό είναι ένα άλλο κεφάλαιο

Kartell <-s, -e> [karˈtɛl] SUBST nt ECON.

Kartell

καρτέλ nt

Kastell <-s, -e> [kasˈtɛl] SUBST nt

Kastell

καστέλι nt

Kastell

καστέλο nt

kaudal ADJ.

Entrada creada por un usuario

kaudal (unten gelegen) MED.

κατώτερος

kaudal (am Schwanz gelegen) ZOOL.

ουραίος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Etrusker folgten diesen Kautelen konsequent.

de.wikipedia.org

Hier ging es um eine Zusage, für die die Herzöge im Vorwege zu zahlen hatten und die an allerlei Kautelen geknüpft war.

de.wikipedia.org

Alle Manipulationen am Katheter und den Komponenten dürfen nur unter aseptischen Kautelen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

In die Schlussbemerkung seiner Schrift fügte er Kautelen ein.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen einer sozinischen Kautel hat der Erbe mit der Abgabe der Erbserklärung sein Wahlrecht verbraucht.

de.wikipedia.org

Streng nach aseptischen Kautelen achteten die Sanatoriumsgründer darauf, dass die hygienischen Anforderungen durch den Einsatz modernster Materialien gewährleistet waren.

de.wikipedia.org