Traducciones de „Instrument“ en el diccionario alemán » griego

Instrument <-(e)s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] SUBST nt

1. Instrument MÚS.:

Instrument

(μουσικό) όργανο nt

2. Instrument:

Instrument FÍS., TÉC.

όργανο nt

Instrument FÍS., TÉC.

εργαλείο nt

wissenschaftliche Instrumente

επιστημονικά όργανα

optische Instrumente

οπτικά εργαλεία

3. Instrument MED.:

Instrument

εργαλείο nt

chirurgische Instrumente

χειρουργικά εργαλεία

4. Instrument POL.:

Instrument fig.

όργανο nt

Instrument fig.

μέσο nt

Instrument fig.

εργαλείο nt

finanzpolitische Instrumente

εργαλεία δημοσιονομικής πολιτικής

Instrument der Währungspolitik

όργανο της νομισματικής πολιτικής

Ejemplos de uso para Instrument

Instrument der Währungspolitik

όργανο της νομισματικής πολιτικής

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch mit Lesungen hat er sich einen Namen gemacht, sowohl als Rezitator als auch als musikalischer Begleiter auf dem erlernten Instrument.

de.wikipedia.org

Die Risikoüberwälzung zählt neben der Risikovorsorge, bei der Eigenkapital als risikotragendes Instrument dient, zu den passiven Risikosteuerungsinstrumenten.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 39 Register auf 3 Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Hierdurch erlangte dieses Instrument eine erhöhte Beweglichkeit und wurde als Melodieinstrument in Orchestern verwendbar.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Instrument gereinigt und einige Materialien (Plastik und Schaumgummi) aus der Erbauungszeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Dazu zählten dann die Apparate der chemischen und der physikalischen Anstalt oder die Instrumente der anatomischen Anstalt.

de.wikipedia.org

Bis heute gilt ein gut erhaltenes Instrument des Unternehmens als Sammlerstück und zeichnet sich durch seinen satten und unverwechselbaren Klang aus.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich in der Regel nur wenige Töne auf dem Instrument spielen, die zudem nicht immer gleich bleibend intonieren.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument besitzt heute 20 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org