Traducciones de „Hoboe“ en el diccionario alemán » griego

Oboe <-, -n> [oˈboːə] SUBST f MÚS.

Oboe

όμποε nt

Oboe

οξύαυλος m

hob [hoːp]

hob pres. von heben

Véase también: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans.

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben regio. s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB v. refl. sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

hobeln [ˈhoːbəln] VERB trans./intr.

1. hobeln (Bretter):

hobeln

ροκανίζω, πλανίζω

2. hobeln GASTR.:

hobeln

κόβω σε λεπτές φέτες

Kobold <-(e)s, -e> [ˈkoːbɔlt] SUBST m

Kobold

καλικάντζαρος m