Traducciones de „Geheiß“ en el diccionario alemán » griego

Geheiß <-es> [gəˈhaɪs] SUBST nt

Geheiß sing. elev.:

Geheiß

εντολή f

Geheiß

προσταγή f

etw acus. auf jds Geheiß tun

εκτελώ κάτι με εντολή κάποιου

Ejemplos de uso para Geheiß

etw acus. auf jds Geheiß tun

εκτελώ κάτι με εντολή κάποιου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1905 begann er auf Geheiß der Eltern ein Jurastudium.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß der Agentur-Managerin muss sich die erst 16-Jährige nun als 19-Jährige ausgeben.

de.wikipedia.org

Seit dem Untergang der Monarchie war der Bundesrat auf Geheiß des Rates der Volksbeauftragten allerdings im Wesentlichen inaktiv.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Geld- oder Freiheitsstrafen gegen die beteiligten Angestellten, auf deren Geheiß die Zahlung angeordnet wurde oder die sie ausgeführt haben.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß des Heimatbischofs wurde es aus dem Handel gezogen.

de.wikipedia.org

Das auf Geheiß des Königs vom Kriegsministerium finanzierte, gusseiserne Grabkreuz auf Sandsteinsockel ist in schlichtem Schwarz mit goldenen gotischen Ornamenten und ausführlichen Inschriften gehalten.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org

Wie andere deutschsprachige Publikationen wurde die Zeitung in der faschistischen Ära verfolgt und musste schließlich 1935 ihr Erscheinen auf Geheiß der Behörden einstellen.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Aufführung musste das Stück auf Geheiß des Kaisers am selben Abend in voller Länge wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org