Traducciones de „Erniedrigung“ en el diccionario alemán » griego

Erniedrigung <-, -en> SUBST f

Erniedrigung

ταπείνωση f

Erniedrigung

εξευτελισμός m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das führt zu einer geringeren Flussänderung in den Spulen und in der Folge zu einer Erniedrigung der Sekundärspannung.

de.wikipedia.org

Diese symbolischen Handlungen wurden von den Bauern als Erniedrigung, als Machtdemonstration der Herrschaft, empfunden.

de.wikipedia.org

Ursache für diese Effekte ist ebenfalls eine Erniedrigung des chemischen Potentials.

de.wikipedia.org

Korruption, Gewalt und Erniedrigungen gegenüber Untergebenen sowie niedrige Entlohnung führen zu schlechter Moral und kritischen Nachwuchsproblemen.

de.wikipedia.org

Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Das Gedicht geht auf das Thema seiner andauernden Erniedrigung ein, körperlich und geistig, da sogar die Mechanismen des Gedächtnisses disloziert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden in vielen Fällen durch den Stoffwechsel die Eigenschaften des Kulturmediums für das Zellwachstum und die Zellteilung verbessert, beispielsweise durch Erniedrigung des Redoxpotentials.

de.wikipedia.org

Diese Information sei unterblieben, was als Verstoß gegen das Verbot von Erniedrigung und Unmenschlichkeit zu werten sei.

de.wikipedia.org

Der Gipfel der Erniedrigung zeigt sich bei einem der folgenden Auftritte.

de.wikipedia.org

Man kann sie so deuten, dass die durch die Erdkrümmung verursachten Erniedrigungen um 5 bis 15 % verringert werden, abhängig von meteorologischen Bedingungen.

de.wikipedia.org