alemán » griego

Traducciones de „Eröffnungen“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Eröffnung <-, -en> SUBST f

1. Eröffnung (Geschäftseröffnung):

Eröffnung
έναρξη f της λειτουργίας

2. Eröffnung (Einweihung):

Eröffnung
εγκαίνια nt pl.

3. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung
δήλωση f
Eröffnung
αποκάλυψη f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Untersuchungen zeigen die unterschiedliche Beurteilung von Gesprächseröffnungen (sogenannte Opener) durch verschiedene Ethnien, wonach direkte und unverfängliche Eröffnungen oder Komplimente erfolgreicher sind als aggressive, zwanghaft humorvolle oder klischeehafte Eröffnungen.
de.wikipedia.org
Erreicht wird dies zumindest durch eine gewisse Einflussnahme auf die zentralen Felder, sei es durch direkte Bauernvorstöße im Zentrum oder durch Flankenspiel wie in den Eröffnungen mit fianchettierten Läufern.
de.wikipedia.org
Viele Eröffnungen entstehen schon nach wenigen Zügen und verzweigen sich dann weiter in Eröffnungsvarianten.
de.wikipedia.org
Neben den traditionellen Bezeichnungen der Eröffnungen gibt es inzwischen eine systematische Katalogisierung aller Eröffnungsvarianten, den ECO-Schlüssel.
de.wikipedia.org
Sie arrangierten ein erstes Treffen in privater Atmosphäre, bei welchem scharfe Eröffnungen wie das Königsgambit oder das Damengambit gespielt wurden.
de.wikipedia.org
An dieser Stelle erfolgt eine kurze Übersicht über die in den Hauptgruppen aufgeführten Eröffnungen.
de.wikipedia.org
Wesentlich ist jedoch der branchenspezifische Score-Wert, wie z. B. die Banken-Score bei Kredit&shy;entscheidungs&shy;prozessen und Konto&shy;eröffnungen.
de.wikipedia.org
In diese Zeit fielen auch die Eröffnungen der Bankstellen in Sasbachwalden und Oberachern.
de.wikipedia.org
Sie werden von den Fabriken vorzugsweise zu besonderen Anlässen wie Feiertagen, Jubiläen, Veranstaltungen, Eröffnungen oder Stilllegungen von Betriebsteilen u. ä.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite muss der Galerist von seinem Anteil sämtliche Aufwendungen für Betriebskosten, Personalkosten, Abendessen, Eröffnungen, Einladungskarten, Kataloge, Bücher, Plakate, Anzeigen in Zeitschriften etc. bezahlen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares