Traducciones de „Einband“ en el diccionario alemán » griego

Einband <-(e)s, -bände> SUBST m

Einband

εξώφυλλο nt

ein|binden irr VERB trans.

1. einbinden (Buch):

einbinden

δένω

2. einbinden (einbeziehen):

einbinden in +acus.

συμπεριλαμβάνω σε

einbinden SUBST

Entrada creada por un usuario

Einbindung

συμμετοχή, ενσωμάτωση

Einbindung (Beteiligung, Mitwirkung, Teilnahme)

συμμετοχή, ενσωμάτωση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Einband kann daher meist mit mehreren Begriffen aus verschiedenen Bereichen belegt werden.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal karolingischer Einbände waren die halbkreisförmig überstehenden Lappen des Rückenbezuges.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist dabei das Risiko weiterer Schädigungen – z. B. das Auseinanderfallen des Buchblocks bei Büchern mit beschädigten Einbänden – und des drohenden Informationsverlustes.

de.wikipedia.org

Eine solche Examinierung wurde in den 1970er Jahren an den Holzbestandteilen des Einbandes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Schoß liegt ein aufgeschlagenes großes Buch mit rotem Einband und Messingbeschlägen an den Ecken, offenbar eingebundene Notenblätter.

de.wikipedia.org

Auf dem Einband befindet sich das russische Wappen in Silber.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1870er Jahre kommt dann der „klassische“ Baedeker-Einband mit der charakteristischen Druckgestaltung und den eingeprägten Zierlinien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Sachbücher am Gesamtumsatz verkaufter Bücher ist sehr stark von der Art des Einbandes abhängig.

de.wikipedia.org

Der gleichfalls wie die Handschrift zwischen 1007 und 1012 entstandene Einband ist der wohl am reichsten geschmückte unter den Prunkhandschriften aus ottonischer Zeit.

de.wikipedia.org

Bei keiner Karamboldisziplin wurde so oft die Spieldistanz geändert wie im Einband.

de.wikipedia.org