Traducciones de „Donauwelle“ en el diccionario alemán » griego

Hohlwelle <-, -n> SUBST f TÉC.

Hohlwelle

κοίλη άτρακτος f

Kaufwelle <-, -n> SUBST f ECON.

Kaufwelle

αγοραστικό κύμα nt

Langwelle <-, -n> SUBST f FÍS.

Langwelle

μακρά κύματα nt pl.

Kardanwelle <-, -n> SUBST f AUTO. TRÁF.

Kardanwelle

άξονας m Καρντάν

Nockenwelle <-, -n> SUBST f TÉC.

Nockenwelle

εκκεντροφόρος άξονας m

Schallwelle <-, -n> SUBST f FÍS.

Schallwelle

ηχητικό/ακουστικό κύμα nt

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle fig.

κατώφλι nt

an der Schwelle zum Jahr 2000

στο κατώφλι του δύο χιλιάδες

2. Schwelle (Schienenschwelle):

Schwelle

στρωτήρας m

Kurzwelle <-, -n> SUBST f (im Radio)

Kurzwelle FÍS.

βραχύ κύμα nt

der Sender ist nur auf Kurzwelle zu empfangen

πιάνω το σταθμό μόνο στα βραχέα κύματα

Flutwelle <-, -n> SUBST f

Flutwelle

παλιρροϊκό κύμα nt

Zahnwelle <-, -n> SUBST f TÉC.

Zahnwelle

οδοντωτή άτρακτος f

Dauerwelle <-, -n> SUBST f

Dauerwelle

περμανάντ f

Druckwelle <-, -n> SUBST f FÍS.

Druckwelle

ωστικό κύμα nt

Hitzewelle <-, -n> SUBST f

Hitzewelle

καύσωνας m

Kältewelle <-, -n> SUBST f

Kältewelle

κύμα nt ψύχους

Lichtwelle <-, -n> SUBST f FÍS.

Lichtwelle

κύμα nt φωτός

Radiowelle <-, -n> SUBST f mst pl.

Radiowelle

ραδιοκύμα nt mst pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Blechkuchen mit Rührmasse sind beispielsweise Donauwelle, Rosenkuchen, Pfundkuchen.

de.wikipedia.org

Anders als übliche Torten wird die Donauwelle meist auf einem Kuchenblech gebacken und in rechteckigen Stücken serviert.

de.wikipedia.org

Jenes aus 1631 zeigt einen Mühlstein und oberhalb stilisierter Donauwellen ein Ungeheuer.

de.wikipedia.org