Traducciones de „Beutelschneiderei“ en el diccionario alemán » griego

Schneiderei <-, -en> SUBST f

1. Schneiderei nur sing. (Handwerk):

Schneiderei

ραπτική f

2. Schneiderei (Werkstatt):

Schneiderei

ραφείο nt

beschneiden <beschneidet, beschnitt, beschnitten> VERB trans.

1. beschneiden (Ausgaben, Löhne):

beschneiden

περικόπτω

2. beschneiden (von Bäumen):

beschneiden

κλαδεύω

3. beschneiden:

beschneiden REL., MED.

περιτέμνω

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERB trans.

schneidern

ράβω

Rohrschneider <-s, -> SUBST m TÉC.

Rohrschneider

σωληνοκόπτης m

Halsabschneider <-s, -> SUBST m coloq. pey.

Halsabschneider

αγιογδύτης m

Halsabschneider

αισχροκερδής m

aus|schneiden irr VERB trans.

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

κόβω

2. ausschneiden (Baum):

ausschneiden

κλαδεύω

zu|schneiden

zuschneiden irr VERB trans. (Stoff):

zuschneiden

κόβω

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

η θέση ήταν κομμένη και ραμμένη στα μέτρα του

I . ein|schneiden irr VERB intr. (in Haut)

einschneiden

σφίγγω, πιέζω

II . ein|schneiden irr VERB trans. (schneiden)

einschneiden

κόβω

mit|schneiden

mitschneiden irr VERB trans. (Radio):

mitschneiden TV

γράφω