Traducciones de „Befreiungsschlag“ en el diccionario alemán » griego

Befreiungsschlag SUBST

Entrada creada por un usuario

Befreiungsschlag (Fußball) m DEP.

απελευθέρωση της μπάλας f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Frau holt zum Befreiungsschlag aus und schleudert ihren Hammer gegen den Schirm, der zerbricht und die Zuschauer mit grellem Licht anstrahlt.

de.wikipedia.org

Über die Methode, mit der ein solcher Befreiungsschlag geführt werden sollte, herrschte allerdings keineswegs Einigkeit in den höchsten militärischen Stellen der Mittelmächte.

de.wikipedia.org

In den Jahren darauf gelang schließlich der Befreiungsschlag gegen die osmanische Bedrohung.

de.wikipedia.org

Für die Protestanten war der große Sieg ein Befreiungsschlag und hatte im ganzen Reich eine Flut von Flugblättern zur Folge, die den triumphalen Sieg der Protestanten bekanntmachen sollten.

de.wikipedia.org

In der Saison 1991/92 gelang der Befreiungsschlag, zu dem der Profi mit vier Toren seine beste Saisonausbeute beitrug und mit dem Team in die Nähe der Aufstiegsränge rückte.

de.wikipedia.org

Seitens der Kroaten und Bosniaken gilt diese Operation als Befreiungsschlag und Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org

Schießt ein Verteidiger den Ball unkontrolliert sehr weit aus der eigenen Hälfte hinaus, spricht man von einem "Befreiungsschlag".

de.wikipedia.org

Dadurch wirke der Befreiungsschlag am Ende des Films „umso stärker“.

de.wikipedia.org

Jedoch sind gute Nerven nicht vonnöten, da der Punt eher ein Befreiungsschlag denn eine Punktmöglichkeit ist.

de.wikipedia.org