Traducciones de „Aufruhr“ en el diccionario alemán » griego

Aufruhr <-(e)s> [ˈaʊfruːɐ] SUBST m sing.

1. Aufruhr (Revolte):

Aufruhr

εξέγερση f

2. Aufruhr (Erregung):

Aufruhr

ταραχή f

Aufruhr

αναστάτωση f

jdn in Aufruhr versetzen

αναστατώνω κάποιον

Ejemplos de uso para Aufruhr

jdn in Aufruhr versetzen

αναστατώνω κάποιον

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese lehnten jedoch ab, da sie Aufruhr fürchteten.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Der Roman endet in einem Aufruhr einer Menschenmenge vor einer Filmpremiere.

de.wikipedia.org

Das Spiel blieb jedoch für den Aufruhr und das Fehlverhalten beider Mannschaften als durch den argentinischen Sieg in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Es kommt zu chaotischen Zuständen, es herrschen Panik, Aufruhr und Anomie.

de.wikipedia.org

Das sorgt für eine Menge Aufruhr bei seinen Freunden, wobei diese sich immer mehr von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Bis zu vier Spieler gleichzeitig nehmen die Rolle eines Magiers ein, um den bösen Zauberer zu stoppen, welcher die Welt in Aufruhr versetzt.

de.wikipedia.org

Dort fand er die Stadt in Aufruhr vor.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org