Traducciones de „zusammenfinden“ en el diccionario alemán » francés

zusammen|finden V. v. refl. irreg. elev.

sich zusammenfinden (sich treffen)

se retrouver

sich zusammenfinden (sich zusammenschließen)

se réunir

Ejemplos de uso para zusammenfinden

sich zusammenfinden (sich treffen)

se retrouver

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Rahmen soll durch die experimentelle Kombination verschiedener Künste ein vielseitiges Publikum angesprochen werden, das in dieser Form sonst nur selten zusammenfindet.

de.wikipedia.org

Hierzu ist es notwendig, dass sich im Falle der Kondensation ausreichend viele und langsame Teilchen ohne weitere Hilfe zu größeren Strukturen zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Lesbische und schwule Chöre sind Gesangschöre, deren Mitglieder durch ihre homosexuelle Orientierung zusammengefunden haben.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Gruppe 1988 wieder kurzzeitig zusammengefunden hatte, ist sie seit 2005 wieder regelmäßig aktiv.

de.wikipedia.org

Er wies darauf hin, dass es nötig sei, dass der spanische Staat zerbrechen müsse, damit die einzelnen Nationen in Form von Freistaaten zusammenfinden könnten.

de.wikipedia.org

Dazu ist es notwendig, dass sich ausreichend langsame Teilchen ohne Beteiligung von Grenzflächen zu größeren Strukturen zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Beide Welten müssen zusammenfinden, sonst würden Unfruchtbarkeit, Krankheit und Tod drohen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Algerienkrieges brachte er seine algerischen Erfahrungen in Befreiungsbewegungen und antifaschistische Gruppen ein, wo er sich zusammen mit Arbeiterpriestern, Pastoren, Gewerkschaftern zusammenfand.

de.wikipedia.org

Da sich erstmals islamische religiöse Führer und Führungspersönlichkeiten unterschiedlichster Richtungen und Länder zusammengefunden haben, gilt die Initiative als historisches Ereignis.

de.wikipedia.org

Damals war es ein schwieriger Weg, bis sich die 63 Landkreise in dem neuen Bundesland in einem kommunalen Landesverband zusammenfanden.

de.wikipedia.org