Traducciones de „zurückberufen“ en el diccionario alemán » francés

zurück|berufen* V. trans. irreg.

zurückberufen (Botschafter)

rappeler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wieder zurückberufen, wurde er Oberbeamter der königlichen Bibliothek, Mitglied der spanischen Akademie und anderer gelehrter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er zurückberufen und wurde Handels- und Industriedirektor.

de.wikipedia.org

Aus politischen Gründen gab er 1822 seine Stellung auf, wurde jedoch 1826 wieder an die Oper zurückberufen.

de.wikipedia.org

Armee, bis er auf seinen Landratsposten zurückberufen wurde.

de.wikipedia.org

Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 war James Hobrecht durch den Magistrat von Berlin in die angehende Reichshauptstadt zurückberufen worden, um einen Plan für die Abwasser­entsorgung zu erstellen.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig wurde er im Jahre 1816 in das Stift zurückberufen, um die Novizen und Kleriker zu leiten, wobei er in dieser Zeit zum Pfarrer und Herrschaftsadministrator ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Das Mitbestimmungsmodell wurde bis zum Ende der Spielzeit ausgesetzt und Schaaf zurückberufen.

de.wikipedia.org

Danach ins Reichsministerium des Inneren zurückberufen oblag ihm die „Erledigung dringender Geschäfte auf dem Gebiete des Finanzausgleichs“.

de.wikipedia.org

Einflussreiche Männer sorgten dennoch dafür, dass kein neuer Doge gewählt, sondern der Sohn zurückberufen wurde.

de.wikipedia.org