Traducciones de „zivilrechtlich“ en el diccionario alemán » francés

I . zivilrechtlich ADJ.

zivilrechtlich

de droit civil

II . zivilrechtlich ADV.

zivilrechtlich

civilement

zivilrechtlich relevant sein

relever du droit civil

Ejemplos de uso para zivilrechtlich

zivilrechtlich relevant sein

relever du droit civil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die möglichen zivilrechtlichen Ansprüche betroffener Verbraucher gegenüber dem Hersteller oder den Verkäufern sind Gegenstand erster summarischer Gutachten.

de.wikipedia.org

Eine zivilrechtliche Übertragung des juristischen Eigentums am Laufzeitende erfordert die zivilrechtliche Gestaltung als Mietkaufvertrag.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit des vertraglich gebundenen Vermittlers wird in diesem Fall dem haftenden Unternehmen (zivilrechtlich) zugerechnet.

de.wikipedia.org

Unter Arzthaftung versteht man die zivilrechtliche Verantwortlichkeit eines Arztes gegenüber einem Patienten bei Verletzung der ärztlichen Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org

Dieser symbolisiert den Frieden, der durch den Ausgleich zwischen umstrittenen zivilrechtlichen Interessen – versinnbildlicht durch den schrägen Waagbalken – erreicht werden soll.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolge wird dann als der zivilrechtlicher Anspruch und die Tatbestandsmerkmale als Anspruchsvoraussetzungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber darf das zivilrechtliche Eigentum grundsätzlich auch an wirtschaftlich wertlosen Sachen strafrechtlich schützen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, etwa Registries, wird daher über zivilrechtliche Verträge geregelt.

de.wikipedia.org

Dies war zwar eine sehr ungewöhnliche Ehe, wurde aber weder durch das Kirchenrecht noch zivilrechtlich untersagt.

de.wikipedia.org

Von Rechtspflicht sprechen wir, wenn eine zivilrechtliche Konfliktentscheidung ein bestimmtes Verhalten als gesollt bezeichnet und zur Durchsetzung dieses Verhaltens Zwang zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org