Traducciones de „wohl kaum“ en el diccionario alemán » francés

[wohl] kaum!

surement (sûrement) pas !

ob sie mir helfen wird? – Wohl kaum!

est-ce qu'elle va m'aider? – Il y a peu de chances !

Traducciones de „wohl kaum“ en el diccionario francés » alemán

ça [ne] risque pas ! coloq.

das ist wohl kaum drin! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die angegebenen Punkte dienen lediglich der Orientierung, da die Grenzen querfeldein verliefen und wohl kaum unseren heutigen Straßenverlauf entsprachen.

de.wikipedia.org

Dabei zeugt er von unerwartet hohem ärztlichen Ethos und einem Forschungs- und Bildungsdrang, wie er gemeinhin dieser Gruppe von Medizinern wohl kaum zugetraut wird.

de.wikipedia.org

Dieses Geständnis ist vor Gericht jedoch wohl kaum verwendbar, weil es unter Anwendung von Waterboarding zustande kam.

de.wikipedia.org

Es lehnte sich stark an die Empirie der skandinavischen Bauern und Seeleute an, die ohne eine konsequente Zusammenarbeit die Unbill ihres Lebensraumes wohl kaum so erfolgreich bewältigt hätten.

de.wikipedia.org

Eine an Klarheit und Direktheit wohl kaum zu überbietende Aussage.

de.wikipedia.org

Wie wohl kaum ein anderes Medium hat die Wandkarte den Erdkundeunterricht, sowie auch die Fächer Geschichte, Politik und den Religionsunterricht geprägt.

de.wikipedia.org

Einige betroffene Patienten reagieren wohl kaum bis gar nicht oder teilweise sogar negativ auf die Substitution mit verschiedenen Androgen-Derivaten.

de.wikipedia.org

Sie war 1935 mit vier Jahreszinsen in Verzug und gelangte zur Überzeugung, dass eine Sanierung der Gesellschaft wohl kaum erfolgversprechend wäre.

de.wikipedia.org

Proletarische Lebensformen, soweit es sie überhaupt noch gibt, sind wohl kaum nachahmenswert.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org