Traducciones de „weitervererben“ en el diccionario alemán » francés

weiter|vererben* V. v. refl.

sich weitervererben

se transmettre héréditairement

Ejemplos de uso para weitervererben

sich weitervererben

se transmettre héréditairement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit einer geringen Wahrscheinlichkeit können einzelne Bakterien unabhängig voneinander eine Resistenz gegen die Phagen ausbilden, welche sie an ihre Nachkommen weitervererben.

de.wikipedia.org

Folge dieser Veränderungen, die durch Zellteilung weitervererbt werden, ist dann ein Verlust der Funktion von Tumorsuppressorgenen.

de.wikipedia.org

Stuten haben selten mehr als sechs Nachkommen, dadurch können sie ihre Merkmale nicht im selben Maße weitervererben wie Hengste, die eine ganze Zuchtlinie begründen können.

de.wikipedia.org

Es ist alte Tradition, dass der Hof stets vom Vater zum Sohn weitervererbt wird, und somit würde der Verkauf des Grundstücks diese Tradition beenden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1913 und 1950 wurde die Brauerei in der Familie weitervererbt.

de.wikipedia.org

Es ist immer noch sehr umstritten, ob sich diese Genexpressionen bleibend im Erbgut niederschlagen können und somit an Nachkommen weitervererbt werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Blätter wurden allenfalls weitervererbt, jedenfalls nicht öffentlich ausgestellt und nicht verkauft.

de.wikipedia.org

Die Gehörlosigkeit wurde nicht an die Kinder weitervererbt.

de.wikipedia.org

Diese „Fährgerechtigkeit“ blieb meist viele Jahre im Besitz einer Familie und konnte weitervererbt werden.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1600 wurde der Kommandørgården über zwölf Generationen der gleichen Familie weitervererbt, darunter sieben Mal an weibliche Nachkommen.

de.wikipedia.org