Traducciones de „vierstimmig“ en el diccionario alemán » francés

vierstimmig ADJ. ADV.

vierstimmig

à quatre voix

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Typische vierstimmige Werke erwarten eine Diskant-, zwei Tenor- und eine Bassgambe.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Ausgabe für vierstimmig gemischten Chor, in der zu etwa 3/4 der Lieder vierstimmige Chorsätze enthalten sind.

de.wikipedia.org

Bach setzte das Werk für drei Solisten (Sopran, Alt und Tenor) sowie einen vierstimmigen Chor.

de.wikipedia.org

Es erschien jedoch auch eine Notenausgabe mit den vollständigen Texten sowie mit vierstimmigem Notensatz (für Chor und Tasteninstrumente) für alle 654 Lieder.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wuchs die Anzahl der Mitglieder, so dass der Chor bald zu einem vierstimmigen Chor mit über 100 Mitgliedern erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Dies ist die erste erhaltene Vertonung eines vollständigen Messordinariums, die von einem namentlich bekannten Komponisten stammt, und zugleich die älteste bekannte Messe im vierstimmigen Satz.

de.wikipedia.org

Der Synthesizer bot eine bis zu vierstimmige Polyphonie, dazu zwölf Festtonoszillatoren und eine Quelle für weißes Rauschen.

de.wikipedia.org

Die Kantate wird durch zwei Strophen des Chorals in schlichtem vierstimmigen Satz beschlossen.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Vokalduett arbeitete er für vierstimmigen Chor um, wobei allerdings längere zweistimmige Passagen erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist vierstimmig (Sopran, Alt, Tenor und Bass) besetzt und mit Streichinstrumenten, einer Barockoboe, einer Blockflöte und dem Generalbass instrumentiert.

de.wikipedia.org