Traducciones de „verjüngen“ en el diccionario alemán » francés

I . verjüngen* V. intr.

verjüngen

rajeunir

verjüngen Präparat, Mittel:

avoir un effet rajeunissant

II . verjüngen* V. trans.

1. verjüngen:

jdn verjüngen Kur, Sport:

[faire] rajeunir qn

2. verjüngen INDUST.:

verjüngen (Belegschaft)

rajeunir

III . verjüngen* V. v. refl. sich verjüngen

1. verjüngen Person:

sich verjüngen

rajeunir

2. verjüngen (schmaler werden):

sich verjüngen

se rétrécir

3. verjüngen PES.:

doppelt verjüngt Fliegenschnur

en double fuseau

Ejemplos de uso para verjüngen

sich verjüngen

rajeunir

jdn verjüngen Kur, Sport:

[faire] rajeunir qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er bestand oberhalb der Wasserlinie aus 300 bis 400 mm Panzermaterial, unterhalb verjüngten sich die Platten auf 180 bis 200 mm.

de.wikipedia.org

Als Vorletzter stieg die stark verjüngte Mannschaft wieder in die Regionalliga ab.

de.wikipedia.org

Der Hals verjüngt sich geringfügig von 7 cm am Korpus bis 6,1 cm an der Wirbelplatte, die 11,6 cm breit ist.

de.wikipedia.org

Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind verkehrt-eiförmig und verjüngen sich zum Hinterende hin.

de.wikipedia.org

Die Valven sind an der Basis breit und verjüngen sich distal allmählich.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkträger sind an der Basis 14 m hoch und verjüngen sich auf 11,4 m im Scheitel.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist das rechte Brachium gebogen, es verjüngt sich distal.

de.wikipedia.org

Sie haben dann eine Länge von 3 bis 8 Zentimeter, sind länglich-zylindrisch und verjüngen sich an beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org