Traducciones de „vereinfacht“ en el diccionario alemán » francés

I . vereinfacht ADJ.

vereinfacht Darstellung, Skizze

simplifié(e)

vereinfacht Verfahren

expéditif(-ive)

II . vereinfacht ADV.

vereinfacht

de façon simplifiée

vereinfachen* V. trans.

vereinfachen

simplifier

vereinfachen V.

Entrada creada por un usuario

vereinfachen

faciliter

etw vereinfachen

rendre qc plus simple

etw vereinfachen

rendre qc plus facile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vereinfacht lässt sich ein System als eine Menge von Objekten beschreiben, die durch Relationen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Reformen bei der Briefwahl haben die Möglichkeiten der Korruption zudem noch vereinfacht.

de.wikipedia.org

Für bipartite Systeme Vereinfacht sich diese Definition zur oben genannten analytischen Formel.

de.wikipedia.org

Der einstmals prächtigste Bau der Festung wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach vereinfacht und die einst zahlreichen Baudetails nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Das vereinfacht die Anwendung, sofern es genau um diese Themen geht.

de.wikipedia.org

Dies vereinfacht auch die Ersatzteilversorgung und Wartung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der Hersteller hatte den Stahlrohrrahmen vereinfacht, sodass er weniger wog.

de.wikipedia.org

Durch die Mehrfachfunktion sollte die Logistik der Truppe vereinfacht werden, da somit eine Munitionsart gleichzeitig mehrere Waffen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden einige Stationen abweichend von den Originalplänen in der architektonischen Ausgestaltung erheblich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.

de.wikipedia.org