Traducciones de „urplötzlich“ en el diccionario alemán » francés

I . urplötzlich ADJ. atrbv.

urplötzlich Auftreten, Ausbreitung

soudain(e)

urplötzlich Einfall, Tod

subit(e)

II . urplötzlich ADV.

urplötzlich

subitement

urplötzlich ADV.

Entrada creada por un usuario

urplötzlich

brutalement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gastgeber gibt sich zunächst freundlich, doch nach einer Meinungsverschiedenheit schlägt die Stimmung urplötzlich um.

de.wikipedia.org

Der charakteristische, oft übelriechende Schweiß brach urplötzlich und, wie es den mit der Krankheit Vertrauten schien, ohne offensichtlichen Grund aus.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.

de.wikipedia.org

In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!

de.wikipedia.org

In einer nicht genannten Stadt erblinden Menschen urplötzlich und ohne äußere Anzeichen einer Erkrankung.

de.wikipedia.org

Urplötzlich materialisiert sich jedoch das Ungetüm durch das Fernsehgerät und macht Jagd auf die Drei.

de.wikipedia.org

Unterwegs wird ihr gechartertes Boot urplötzlich von Kannibalen angegriffen.

de.wikipedia.org

Während einer Billardpartie geht urplötzlich das Licht aus.

de.wikipedia.org

Fast stürzt ihm dort die Decke auf den Kopf, als sie urplötzlich einbricht.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org