Traducciones de „unbeschadet“ en el diccionario alemán » francés

I . unbeschadet PREP. +Gen form.

unbeschadet aller Mahnungen

en dépit de tous les rappels

II . unbeschadet ADV.

etw unbeschadet überstehen Person:

bien se tirer de qc

etw unbeschadet überstehen Möbel, Porzellan, Gläser:

supporter qc sans dommages

unbeschadet

Entrada creada por un usuario

unbeschadet einer Sache form.

sans préjudice de qc form.

unbeschadet ADJ.

Entrada creada por un usuario

unbeschadet

indemne

Ejemplos de uso para unbeschadet

unbeschadet aller Mahnungen

en dépit de tous les rappels

etw unbeschadet überstehen Möbel, Porzellan, Gläser:

supporter qc sans dommages

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.

de.wikipedia.org

Die Kriegszeit hat die Bibliothek relativ unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

Die Brückenbesatzung manövrierte das Schiff unbeschadet zurück an die Kaimauer.

de.wikipedia.org

Das gesamte Filmstudio überstand den Krieg nahezu unbeschadet und war damit direkt nach dem Krieg eines der wenigen funktionsfähigen Filmateliers.

de.wikipedia.org

Mehrfache Namens- und Farbenwechsel ließen das Corps im Kern unbeschadet überstehen.

de.wikipedia.org

Die Bestände der Bibliothek wurden lange in den Kellern des Klosters aufbewahrt, so überstanden sie die zahlreichen Brände des Klosters unbeschadet.

de.wikipedia.org

Die Nachkriegs- und Inflationszeit überstand das Unternehmen nahezu unbeschadet.

de.wikipedia.org

Unbeschadet des uneinheitlichen Forschungsstandes steht heute fest, dass die einzelnen Gebiete zu deutlich unterscheidbaren Zeiten in unterschiedlicher Dichte besiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Übrig blieben das silberne Ziborium und die während des Krieges unbeschadeten Kathedralkapellen.

de.wikipedia.org

Er hat den Bürgerkrieg aber wohl unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org