Traducciones de „ubiquitär“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ubiquitaire (qui se trouve partout en même temps) espec.

ubiquitär / allgegenwärtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Folgezeit wurde Biopterin noch in zahlreichen Organismen nachgewiesen; sein Vorkommen ist ubiquitär, was aus seiner biochemischen Funktion (siehe unten) verständlich ist.

de.wikipedia.org

Ein ubiquitär einheitliches Zeitsystem gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Aber auch viele freilebende und ubiquitär vorkommende, nicht darmbewohnende Bakterienarten gehören in diese Ordnung.

de.wikipedia.org

Jasmonsäuremethylester ist ein im Pflanzenreich ubiquitär verbreiteter Inhaltsstoff.

de.wikipedia.org

Da es sich um normale ubiquitäre Proteine handelt, bleibt eine Immunantwort häufig aus.

de.wikipedia.org

Die Bildung extrazellulärer polymerer Substanzen durch die ubiquitär vorhandenen methanotrophen Bakterien kann zu einer Verkleisterung des Biofilters führen.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil des untergeordneten Bindegewebes ist es beinahe ubiquitär verteilt.

de.wikipedia.org

Dadurch sind sie in gewissem Umfang in der Umwelt mobil und können durch Ferntransportmechanismen weltweit (ubiquitär) verteilt werden.

de.wikipedia.org

Er ist ubiquitär verbreitet, also fast überall zu finden, neben der Raumluft z. B. auf Staubpartikeln, Gegenständen und in der oberen Bodenschicht.

de.wikipedia.org

Sie sind ubiquitär verbreitet, kommen aber v. a. im Verdauungstrakt vor.

de.wikipedia.org