Traducciones de „trans“ en el diccionario alemán » francés

Tran <-[e]s, -e> [traːn] SUST. m

1. Tran (Fischfett):

Tran

huile f de poisson

2. Tran coloq. (Benommenheit):

im Tran sein

être dans les vapes coloq.

etw im Tran tun

faire qc par mégarde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu dem Zeitpunkt, als ich für die Rolle vorsprach, wurde eine weitere Trans-Frau getötet.

de.wikipedia.org

Die Synthese von Cipralisant erfolgt in einer Mehrstufensynthese ausgehend von trans-Urocaninsäure durch Veresterung mit 2-Butanol.

de.wikipedia.org

Am Beispiel der isomeren But-2-ene lässt sich die cis-trans-Isomerie nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Lichteinwirkung führt zur Isomerisierung des trans- zum wesentlich toxischeren cis-Anethol, weshalb das Öl in Braunglasbehältern aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Neben dem hauptsächlich vorkommenden trans-trans-Isomer, konnte in einigen Pflanzen (wie Tomaten) auch das cis-cis-Isomer nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Werften Blohm & Voss (Hamburg) und Flender-Werft (Lübeck) lieferten von August 1975 bis 1976 neun 1.200-TEU-Containerschiffe der Adrian-Mærsk-Klasse für die Trans-Pazifik-Route aus.

de.wikipedia.org

Tiglinsäure, systematisch (E)-2,3-Dimethylacrylsäure, ist eine ungesättigte und kurzkettige, methylverzweigte trans-Fettsäure, eine Monocarbonsäure aus der Gruppe der Alkensäuren.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs Prozent aller Fettsäureester in Butter sind den trans-Fettsäuren zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Dreifachbindungen sind nicht tetraedisch dargestellt, da an Kohlenstoff-Kohlenstoff-Dreifachbindungen kein weiteres Wasserstoffatom angelagert sein und somit auch keine cis-trans-Isomerie vorliegen kann.

de.wikipedia.org

Ein natürlich vorkommendes Isomer der Ölsäure ist die Petroselinsäure, das trans-Isomer wird als Elaidinsäure bezeichnet.

de.wikipedia.org