Traducciones de „streitlustig“ en el diccionario alemán » francés

streitlustig

streitlustig → streitbar

Véase también: streitbar

streitbar ADJ.

streitbar Mensch, Charakter

combatif(-ive)

streitbar Volksstamm

guerrier(-ière)

streitlustig ADJ.

Entrada creada por un usuario

streitlustig

belliqueux (-euse)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war streitlustig und „nicht immer gerecht“.

de.wikipedia.org

Seitdem galt er als eigenwillige und streitlustige Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter der drei Brüder wurde es immer schwieriger, den Frieden auch in der Familie zu erhalten, da sie immer streitlustiger wurden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Philosophie der Scholastik erscheint ihm als öde, streitlustig und falsch in ihren Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Anderenfalls verirrt man sich in den fruchtlosen Spitzfindigkeiten, die für streitlustige Debattierer zum Selbstzweck werden.

de.wikipedia.org

Etliche Streitigkeiten, in die er auch als Künstler verwickelt war, verfestigten in dieser Zeit seinen Ruf, ein streitlustiger Außenseiter zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings verhalten sie sich dabei äußerst streitlustig.

de.wikipedia.org

Die so Veranlagten suchen Auseinandersetzungen, sie sind streitlustig und verwickeln den Staat in Konflikte mit übermächtigen Gegnern.

de.wikipedia.org

Egal ob streitlustige Hitzköpfe, Ex-Häftlinge oder illegale Einwanderer – hier gibt es keine Tarifverträge und niemand fragt nach amtlichen Papieren.

de.wikipedia.org

Olfen sind kleine, kugelige Wesen, die sehr harmlos aussehen, tatsächlich aber gefährliche und streitlustige Krieger sind.

de.wikipedia.org