Traducciones de „schweißtreibend“ en el diccionario alemán » francés

schweißtreibend ADJ.

schweißtreibend

sudorifique

schweißtreibend

diaphorétique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn zu den Trainingsaktivitäten jedoch das nackte Schwimmen in einem See und schweißtreibende, oberkörperfreie Volleyballspiele gehören, ist es leichter gesagt als getan, den natürlichen Drang zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die ätherischen Öle mit ihren Aromakomplexen wirken leicht schweißtreibend und schleimlösend.

de.wikipedia.org

Vereinzelt noch beispielsweise als „Blutreinigungsmittel“, harn- und schweißtreibendes Mittel, bei chronisch-entzündlichen Hauterkrankungen.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für den Tennisstar, der ein bestimmtes Deodorant benutzt, um sich beim schweißtreibenden Training frisch zu fühlen.

de.wikipedia.org

In schweißtreibender Arbeit baut man das Flugzeug in ein großes seetüchtiges Floß um.

de.wikipedia.org

Bei Erkältungen hilft er durch seine schweißtreibende und den Hustenreiz lindernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Die nordamerikanischen Indianer verwendeten ebenso wie später auch die Siedler die Blätter sowie die blühenden Zweigspitzen des Knochenheil als schweißtreibendes Mittel bei Fieberzuständen oder einer Erkältung.

de.wikipedia.org

Auch dürfte bei der schweißtreibenden Arbeit eine Kopfbedeckung auf Dauer viel zu warm gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie wurde besonders als harn- und schweißtreibend, gegen Würmer, Verdauungs- und Stoffwechselstörungen, Hautkrankheiten, Epilepsie und Vergiftungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Er versucht, einen guten Eindruck zu machen, indem er den schweißtreibenden Einsatz der Minenarbeiter hervorhebt.

de.wikipedia.org