Traducciones de „schlappes“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

schlapp [ʃlap] ADJ.

1. schlapp coloq. (erschöpft):

schlapp

flagada coloq.

schlapp sein

être flagada

die Hitze macht ihn schlapp coloq.

la chaleur le rend [tout] ramollo coloq.

schlapp machen (schlappmachen)

fatiguer

2. schlapp inform. (unbedeutend):

schlappe tausend Euro

mille malheureux euros

3. schlapp inform. (schwach):

schlapp Sieg, Leistung

minable coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

TV Spielfilm sah ein „endloses Verwechslungsgetue und viel Schlagergeträllere“ und bezeichnete den Film als ein „schlappes Komödchen aus der Serienfabrikation.

de.wikipedia.org