Traducciones de „schimmernd“ en el diccionario alemán » francés

schimmern [ˈʃɪmɐn] V. intr.

schimmern

reluire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch sitzen die großen und gut entwickelten Augen an den beiden oberen Ecken des Kopfes, sind aber wie bei anderen Netzflüglern metallisch schimmernd.

de.wikipedia.org

Das Körpergefieder reicht von schiefergrau bis zu einem schimmernden Schwarz, abhängig von der Unterart.

de.wikipedia.org

Der zeitweise türkis schimmernde Quelltopf hat einen Durchmesser von etwa 21 Metern, ist ungefähr acht Meter tief und schüttet durchschnittlich 1300 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Wesentliche Materialien sind Glas, heller Kalkstein und blau schimmerndes Metall.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die auffällige Straßenfassade erneuert, die mit dunklen, schwarz-rötlich schimmernden Glasurklinkern verblendet ist.

de.wikipedia.org

Es ist eine Karstquelle mit einem bläulich schimmernden Quelltopf, die durchschnittlich 700 l/s (minimal 350 l/s und maximal 1.570 l/s) schüttet.

de.wikipedia.org

Meist findet er sich allerdings in Form traubiger, stalaktitischer oder körniger bis derber Aggregate mit perlmuttartig schimmernden Oberflächen.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die im frischen Zustand bläulich schimmernden cribellaten Fangfäden.

de.wikipedia.org

Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org