Traducciones de „schadenersatzpflichtig“ en el diccionario alemán » francés

schadenersatzpflichtig ADJ. DER.

schadenersatzpflichtig

obligé(e) [ou tenu(e)] de verser des dommages-intérêts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da sich der Auftragnehmer jedoch verbindlich verpflichtet, den Auftrag durchzuführen und er dem Auftraggeber gegebenenfalls schadenersatzpflichtig wird, ist der Auftrag vom bloßen Gefälligkeitsverhältnis abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist der vorübergehende Verlust der Urteilsfähigkeit, beispielsweise durch Trunkenheit, kein Grund nicht schadenersatzpflichtig zu sein.

de.wikipedia.org

Befindet sich der Schuldner verschuldeterweise im Verzug, wird er gegebenenfalls schadenersatzpflichtig (§ 106 OR).

de.wikipedia.org

Laut einem Urteil des Bundesgerichtshofes ist der Pächter dann schadenersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Entscheidet er sich für einen anderen Mietinteressenten, der jedoch die Ablöse nicht zahlen möchte, macht sich der Vermieter gegenüber dem Altmieter nicht schadenersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Nicht schadenersatzpflichtig ist lediglich, wer ein Handeln aus Notwehr oder Notstand geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung durch unerlaubte Handlung sieht das Gesetz vor, dass jemand schadenersatzpflichtig wird, wenn er eine andere Person durch eine widerrechtliche Handlung – beispielsweise einer Sachbeschädigung oder einem Diebstahl – schädigt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann sich das Unternehmen schadenersatzpflichtig gegenüber dem Verbraucher machen.

de.wikipedia.org

Bei einer Kündigung zur Unzeit macht sich der Beauftragte gegebenenfalls schadenersatzpflichtig.

de.wikipedia.org