Traducciones de „schüttung“ en el diccionario alemán » francés

Aufschüttung <-, -en> SUST. f

Aufschüttung

remblai m

Ausschüttung <-, -en> SUST. f

1. Ausschüttung sin pl. (das Absondern):

Ausschüttung eines Hormons

sécrétion f

2. Ausschüttung FIN.:

Ausschüttung einer Dividende

distribution f

I . schütten [ˈʃʏtən] V. trans.

schütten (Wasser, Mehl, Salz)

verser

schütten (Sand, Steine, Müll)

déverser

etw in ein Gefäß schütten

verser/déverser qc dans un récipient

II . schütten [ˈʃʏtən] V. intr. impers. coloq.

es schüttet

il pleut comme vache qui pisse coloq.

Verschüttung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verschüttung f

renversement m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie bei Karstquelle üblich, schwankt die Schüttung jahreszeitlich zum Teil sehr stark.

de.wikipedia.org

Die mittlere Schüttung beträgt 50 l/s und kann stark variieren.

de.wikipedia.org

Etwa fünf Stunden zeitverzögert erfolgt ein Anstieg der Schüttung im Kirschensoog.

de.wikipedia.org

Die Schüttung der Sedimente erfolgte generell von Westen.

de.wikipedia.org

Alle 5–15 Minuten setzt die Schüttung ein und versiegt danach wieder.

de.wikipedia.org

Das artesische Grundwasser tritt mit einer Schüttung von 80 l/s bis 560 l/s zu Tage.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet wird mit 513,2 km² angegeben, die Schüttung an der Mündung mit 6,3 m³/s.

de.wikipedia.org

Seit 1969 sprudelt die Thermalsole mit einer Schüttung von 90.000 Litern pro Stunde und einer Temperatur von 37,5 °C aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Diese Quellen sind wegen ihrer geringen Schüttung für eine wirtschaftliche Nutzung nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Bei unebenen Untergründen ist eine Einebnung notwendig, z. B. durch eine Schüttung.

de.wikipedia.org