Traducciones de „regenerieren“ en el diccionario alemán » francés

I . regenerieren* V. v. refl. a. BIOL., MED.

sich regenerieren

se régénérer

II . regenerieren* V. trans. TÉC.

regenerieren

régénérer

Ejemplos de uso para regenerieren

sich regenerieren

se régénérer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings regeneriert sich Gesundheit nur dann, wenn es dem Spieler gelingt, Feinde zu verletzen oder zu töten.

de.wikipedia.org

Erst 100 Jahre später wurde die Rasse durch Einkreuzung englischer Voll- und Halbblüter regeneriert.

de.wikipedia.org

Im Gebiet, das Anfang des Jahrtausends von einem Feuer verwüstet wurde, regenerierten sich die Wäldern.

de.wikipedia.org

Der durch den Walfang reduzierte Walfischbestand kann sich nur sehr langsam wieder regenerieren.

de.wikipedia.org

Trennt man vorn mehr Segmente ab, werden nicht mehr alle regeneriert.

de.wikipedia.org

Diese Homunculi sind zwar unsterblich, können sich aber nicht regenerieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zu regenerierenden und die frisch regenerierten Harze in nur kurzzeitigen Unterbrechungspausen schubweise aus der Betriebssäule entnommen bzw. dieser zugeführt.

de.wikipedia.org

Aus den Überresten der Sodaproduktion gelang es 1863 Schwefel zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Gebiete können durch ein auch ganz von der Nutzung ausgenommen und sich dadurch regenerieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Torfabbaus wurde das Gebiet wiedervernässt und regeneriert sich seitdem.

de.wikipedia.org